Epididymitis is inflammation of the epididymis (the coiled tube on top of the testes). Epididymo-orchitis is inflammation of both the epididymis and the testes. Epididymitis and epididymo-orchitis are usually caused by which of the following?