Pleural effusion is the abnormal accumulation of fluid in the pleural space, which is the area between the two layers of the thin membrane that covers the lungs. A large number of disorders can cause pleural effusion. Which of the following is the most common cause?