Dacryocystitis is infection of the tear sac usually due to a blockage in the tear duct of the eye. Dacryocystitis causes the tear sac to bulge and may occur suddenly (acute) or be longstanding (chronic). Which of the following symptoms is similar in both the acute and chronic forms of this condition?