Pain originating in the kidneys or ureters is usually vaguely localized to the flanks or lower back and may radiate into the ipsilateral iliac fossa, upper thigh, testis, or labium. Which of the following is typically causes colicky, sometimes prostrating pain?