When examining a person who has difficulty moving a joint but who has normal muscle strength, the doctor tries to move the joint for the person while the person relaxes (passive motion). If passive motion is painful, the problem may be which of the following?